राग in All languages combined

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hindi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hindi (indeks)",
      "orig": "hindi (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "melodia, pieśń, nuta"
      ],
      "id": "pl-राग-hi-noun-Qr0-kyxh",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uczucie, emocja"
      ],
      "id": "pl-राग-hi-noun-9gLku7X6",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "राग"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sanskryt (indeks)",
      "orig": "sanskryt (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla pali rāga, hin. राग (rāga)"
  ],
  "lang": "sanskryt",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "अनुराग"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "रागद"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kolor, odcień"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-fVcjkreQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kolor czerwony, czerwień"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-ApxjisrS",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "miłość, pożądanie, uczucie"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-GUKdP97N",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "uczucie, emocja, sympatia, sentyment, zainteresowanie"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-ey7uhmZ6",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "radość, przyjemność"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-~5-hhRHa",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "gniew"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-TRpCVB15",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "powab, urok, piękno"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-vL7d94Y9",
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "melodia, kolejność dźwięków, muzyczna harmonia"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-TAlKlUM5",
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "żal, smutek, ubolewanie"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-bBHRaCyu",
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "chciwość, zachłanność"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-QLu7Uf0L",
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "nazalizacja"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-9qgHc99F",
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "proces przygotowywania rtęci"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-bK6vYCui",
      "sense_index": "1.12"
    },
    {
      "glosses": [
        "król, książę"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-HDJ50R28",
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "słońce"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun--w5n5Aw-",
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "glosses": [
        "księżyc"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-jML3vK-G",
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "zapalenie"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-RYfhiJfd",
      "sense_index": "1.16"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyprawa"
      ],
      "id": "pl-राग-sa-noun-i9a-u-5h",
      "sense_index": "1.17"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "अनुराग"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "अनुराग"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "अनुरति"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "अनुरक्ति"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "प्रीति"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "आभिरूपक"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "आशिर"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "वृक"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "मिहिर"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "सुर"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "सूर्य"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "चन्द्र"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "चन्द"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "वृक"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "गौर"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "सुम"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "शशिन्"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "राग"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Hindi",
    "hindi (indeks)"
  ],
  "lang": "hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "melodia, pieśń, nuta"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "uczucie, emocja"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "राग"
}

{
  "categories": [
    "sanskryt (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "źródłosłów dla pali rāga, hin. राग (rāga)"
  ],
  "lang": "sanskryt",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "अनुराग"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "रागद"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kolor, odcień"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "kolor czerwony, czerwień"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "miłość, pożądanie, uczucie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "uczucie, emocja, sympatia, sentyment, zainteresowanie"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "radość, przyjemność"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "gniew"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "glosses": [
        "powab, urok, piękno"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    },
    {
      "glosses": [
        "melodia, kolejność dźwięków, muzyczna harmonia"
      ],
      "sense_index": "1.8"
    },
    {
      "glosses": [
        "żal, smutek, ubolewanie"
      ],
      "sense_index": "1.9"
    },
    {
      "glosses": [
        "chciwość, zachłanność"
      ],
      "sense_index": "1.10"
    },
    {
      "glosses": [
        "nazalizacja"
      ],
      "sense_index": "1.11"
    },
    {
      "glosses": [
        "proces przygotowywania rtęci"
      ],
      "sense_index": "1.12"
    },
    {
      "glosses": [
        "król, książę"
      ],
      "sense_index": "1.13"
    },
    {
      "glosses": [
        "słońce"
      ],
      "sense_index": "1.14"
    },
    {
      "glosses": [
        "księżyc"
      ],
      "sense_index": "1.15"
    },
    {
      "glosses": [
        "zapalenie"
      ],
      "sense_index": "1.16"
    },
    {
      "glosses": [
        "przyprawa"
      ],
      "sense_index": "1.17"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "अनुराग"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "अनुराग"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "अनुरति"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "अनुरक्ति"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "प्रीति"
    },
    {
      "sense_index": "1.7",
      "word": "आभिरूपक"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "आशिर"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "वृक"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "मिहिर"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "सुर"
    },
    {
      "sense_index": "1.14",
      "word": "सूर्य"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "चन्द्र"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "चन्द"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "वृक"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "गौर"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "सुम"
    },
    {
      "sense_index": "1.15",
      "word": "शशिन्"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "राग"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"राग" meaning in All languages combined

Noun [hindi]

Noun [sanskryt]